Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Se solicita el subtitulado al español, versión argentino neutro, de los largometrajes: Diario de un Cura Rural, Z, Sostiene Pereira, Estado de Sitio y Lumumba, los cuales forman parte de las adquisiciones internacionales de Canal Encuentro. El oferente recibirá los MASTER de los largometrajes en Beta Digital y Beta SP Pal, y los scripts en idioma italiano, español e inglés, y deberá entregar una copia de los MASTER en DVCAM PAL y una copia en DVD (en alta calidad, no un archivo Quicktime) ambas con el insert del subtitulado en español argentino neutro. También, se requiere la entrega de un CD con los textos traducidos y adaptados al argentino utilizados en el subtitulado.
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Se solicita la contratación de un estudio de grabación para la realización de copetes de apertura y cierre para los capítulos del ciclo Cine e historiaque saldrá al aire en el mes de septiembre. Se contemplarán 3 y 1/2 jornadas para la realización de los copetes de presentación y cierre de cada capitulo (3 jornadas) y para el armado de la escenografía; la prueba de luces y cámara (1/2 jornada).
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Se solicita el doblaje al español, versión argentino neutro, de las series de BBC: Life of the Buddha e Indira Gandhi: the Killing of Mother India y de Channel 4: Big Questions, The virtual body y Stage two science, las cuales forman parte de las adquisiciones internacionales de Canal Encuentro. El oferente deberá doblar las 5 series completas, 7 hrs. aprox., respetando el criterio técnico y estético establecido por Canal Encuentro. Para poder realizar el trabajo Canal Encuentro entregará los MASTERS de las series de BBC en Beta SP Pal y de las de Channel 4 en Beta Digital Pal, con banda internacional, en idioma inglés, más una copia de los masters en DVCAM con la imagen modificada, en algunos casos, y los textos con los scripts en inglés. El oferente deberá entregar una copia de los MASTERS de cada capítulo en: DVCAM PAL y DVD de alta calidad no un archivo Quicktime, con valores de medición digital de -20 db a -10 db, full mix Stereo, canales I y II, chequeados y en óptimas condiciones de audio e imagen. Además, deberá traducir y adaptar al español, versión argentino neutro los textos, realizar casting de actores para que Canal Encuentro seleccione las voces de cada capítulo, grabar los doblajes y hacer el insert del nuevo audio y video de cada serie. También, deberá entregar un CD con los scripts utilizados en el doblaje y un DVD con la mezcla de audio en español (archivos aif o wav).
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: ALQUILER DE ESTUDIO DE GRABACION PARA CICLO “ESPECIALES PAKAPAKA”
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Contratación de laboratorio de cine para el preparado, lavado y posterior digitalización de 130 horas (aproximadamente) de material fílmico en 35 y 16 milímetros con episodios del ciclo informativo Noticiero Panamericano, perteneciente al archivo de la Biblioteca Nacional. El trabajo debe estipular el preparado (reempalmes con acetona y agregado de colas) y lavado (en lavadora de ultrasonido con una solución de percloruro con tricloretileno) para su preservación. Estos procesos deben llevarse a cabo con lavadora de ultrasonido, realizando en caso de ser necesario pruebas para comprobar la resistencia de la emulsión del material fílmico, evitando así otro tipo de lavados que deterioran el material. Debe incluir, además, el transfer del material con bajada a un master en DVCAM y un submaster también en DVCAM (incluido el costo de los tapes).
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Se solicita el doblaje al español, versión argentino neutro, de 3 series de BBC: WILD EUROPE, HUMAND MIND, NEANDERTHAL: THE RBERTH, las cuales forman parte de las adquisiciones internacionales de Canal Encuentro. El oferente deberá doblar las 3 series completas, 8 hrs. aprox., respetando el criterio técnico y estético establecido por Canal Encuentro. Para poder realizar el trabajo Canal Encuentro entregará los MASTERS de las series en Beta SP Pal con banda internacional, en idioma inglés o español, más una copia de los masters en DVCAM con la imagen modificada, en algunos casos, y los textos con los scripts. El oferente deberá entregar una copia de los MASTERS de cada capítulo en: DVCAM PAL y DVD, con valores de medición digital de -20 db a -10 db, full mix Stereo, canales I y II, chequeados y en óptimas condiciones de audio e imagen. Además, el oferente deberá traducir y adaptar al español, versión argentino neutro los textos, realizar casting de actores para que Canal Encuentro seleccione las voces de cada capítulo, grabar los doblajes y hacer el insert del nuevo audio y video de cada serie.
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Se solicita el doblaje al español, versión argentino neutro las series de BBC: BATTLE OF THE RIVER PLATE, SPACE ODYSSEY, SATURN LORD OF THE RINGS, LIGHT FANTASTIC, THE MOON, Y THE SUN, las cuales forman parte de las adquisiciones internacionales de Canal Encuentro. El oferente deberá doblar las 6 series completas, aprox. 10 hrs, respetando el criterio técnico y estético establecido por Canal Encuentro. Para poder realizar el trabajo Canal Encuentro entregará los MASTERS de las series en Beta SP Pal con banda internacional, en idioma inglés o español, más una copia de los masters en DVCAM con la imagen modificada, en algunos casos, y los textos con los scripts. El oferente deberá entregar una copia de los MASTERS de cada capítulo en: DVCAM PAL y DVD, con valores de medición digital de -20 db a -10 db, full mix Stereo, canales I y II, chequeados y en óptimas condiciones de audio e imagen. Además, el oferente deberá traducir y adaptar al español, versión argentino neutro los textos, realizar casting de actores para que Canal Encuentro seleccione las voces de cada capítulo, grabar los doblajes y hacer el insert del nuevo audio y video de cada serie
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Servicio de Mensajería por el término de doce (doce) meses, para Educ.ar Sociedad del Estado.
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Adquisición de Tapes.
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: ALQUILER DE ESTUDIO DE GRABACION PARA CICLO “CINE y LITERATURA”
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Contratación de laboratorio de cine para el TRABAJO DE PRESERVACIÓN (preparado, lavado, empalme) y posterior digitalización de 130 horas (aproximadamente) de material fílmico en 35 y 16 milímetros (aproximadamente 250.000 metros) con episodios del ciclo informativo Noticiero Panamericano, perteneciente al archivo de la Biblioteca Nacional. El trabajo debe estipular el preparado (reempalmes con acetona y agregado de colas) y lavado (en lavadora de ultrasonido con una solución de percloruro con tricloretileno) para su preservación. Estos procesos deben llevarse a cabo con lavadora de ultrasonido, realizando en caso de ser necesario pruebas para comprobar la resistencia de la emulsión del material fílmico, evitando así otro tipo de lavados que pudieran deteriorar el material. Este trabajo debe incluir, además, el transfer del material con bajada a un master en DVCAM y un submaster también en DVCAM.
Contratación directa - Fecha de Publicación: 28/05/2013 - Fecha de Apertura: 28/05/2013
Objeto de la contratación: Se solicita el doblaje al español, versión argentino neutro, de la serie Cosmos de Carl Sagan, la cual forma parte de las adquisiciones internacionales de Canal Encuentro. El oferente deberá doblar la serie completa, 13 hrs. aprox., respetando el criterio técnico y estético establecido por Canal Encuentro. Para poder realizar el trabajo, Canal Encuentro entregará los MASTERS de la serie en Beta Digital NTSC, con banda internacional, más una copia de los masters en DVCAM PAL con la imagen modificada (en algunos casos, esta copia no será necesaria), y los textos con los scripts en inglés. La entrega de los DVCAM puede ser en el momento de entrega de los Betas con la banda internacional o durante el transcurso del trabajo. El oferente deberá entregar una copia de los MASTERS de cada capítulo en DVCAM PAL y DVD (de alta calidad, no un archivo Quicktime), con valores de medición digital de -20 db a -10 db, full mix Stereo, canales I y II, chequeados y en óptimas condiciones de audio e imagen. Además, el oferente deberá traducir y adaptar al español, versión argentino neutro la serie, realizar casting de actores para que Canal Encuentro seleccione las voces de cada capítulo, grabar los doblajes y hacer el insert del nuevo audio y video de cada serie. También, deberá entregar un CD con los scripts utilizados en el doblaje y un DVD con la mezcla de audio en español (archivos aiff o wav).